МОН: Что делать школьникам, вернувшимся из-за границы?

Школы не могут отказать в зачислении детей

Ученикам, которые из-за войны посещают школы за границей, засчитают результаты обучения в Украине. Для зачисления ребенка в школу по возвращении в Украину родитель, опекун или законный представитель должен подать соответствующее заявление. Об этом сообщает пресс-служба Министерства образования и науки Украины.

Ребенка зачисляют в ту же школу, в которой он учился раньше, или в другую, если так хотят родители.

МОН рекомендует школам учитывать все данные об успешности из зарубежных учебных заведений во время зачисления в украинские (по дублируемым в программе предметам). Для этого необходима справка из школы, где учился ученик.

На основании информационной справки, содержащей результаты обучения, засчитывают предметы, которые есть в учебном плане как зарубежной, так и украинской школы. При отсутствии информационной справки ребенок может составить годовую оценку по всем предметам до начала или в течение учебного года.

Из украинского языка, литературы, истории Украины ребенок имеет право составить годовую оценку и быть переведен в следующий класс. Годовая оценка также может проводиться до начала учебного года или в течение первого семестра, а форму проведения оценки (дистанционно или очно) выбирает учебное заведение.

Что может содержать информационная справка

Информационную справку хранят в личном деле учащегося или ученицы. Она должна содержать личную информацию (имя, фамилию, дату и место рождения ученика/ученицы), название учебного заведения и период обучения, класс обучения, перечень предметов с указанием количества часов и списком тем, результаты обучения и система оценки зарубежной школы, где учился ребенок, дата издания, печать и подпись.

Как перевестись на следующий год

Перевод ребенка на следующий год осуществляется в обычном порядке, если ребенок учился за границей и/или в украинской школе дистанционно, если ребенок учился по семейной форме обучения или экстернатом в любой школе, или если он учился в «Международной украинской школе» или в заведения-партнеры. Если ребенок учился за границей, то для перевода на следующий год необходимо соответствующее заявление от родителей и информационная справка.

Завершение обучения

Если ребенок получил базовое/полное общее образование за границей и получил соответствующие документы, они признаются законодательством Украины.

Если ребенок, находясь за границей, учился в лицензированном украинском учебном заведении (в том числе дистанционно и экстерном), он получает свидетельство о получении определенного уровня общего среднего образования единого государственного образца Украины.

Если ребенок не получил документ о получении образования, он может составить итоговую годовую оценку в одном из украинских учебных заведений экстерном и получить документ об образовании украинского образца.

Интегрированные предметы

Интегрированные предметы зарубежных школ (например, если в школах за рубежом вместо физики и химии преподают общий предмет science) засчитают, если в справке будет перечень тем, которые ребенок изучал. Если нет, тогда ребенок составит оценку по этим предметам.

Подойдут ли зарубежные тесты

Документы зарубежных тестирований для поступления не являются документами, удостоверяющими прохождение обучения, а необходимы для конкурсного участия на зачисление в высшие образования. Тесты для вступления в украинские ЗВО – это НМТ. Их также можно сложить, находясь за границей.

Предметы для пересложения

Оценку проводят по тем предметам, которых не было в школе за границей. Чтобы определить, по каким дисциплинам необходимо его составить, следует сравнить программы обучения. Исключение могут быть предметы по выбору. Для каждого класса будут разные предметы, но обычно это украинский язык и литература, история Украины и география Украины.

В МОН отмечают, что школы не могут отказать в зачислении детей. Необходимые предметы для зачисления школьники могут составить дополнительно и продолжить обучение в Украине.

Напомним, 5 июня стартовала основная сессия национального мультипредметного теста (НМТ). Основные сессии национального мультипредметного теста пройдут в июне в Украине и в 47 городах 30 других стран.